Om boken: 2021 / I den snöiga byn Ishigama i början av 1800-talet, den äldsta dottern till en tempeltjänare, Tsuneno, var tvungen att leva ett välbekant byliv och upprepa ödet för alla kvinnor från tidigare generationer: att vara en ödmjuk hustru och fostra värdiga söner och lydiga döttrar. Men efter tre misslyckade äktenskap som inte förde hennes barn, rymde hon hemifrån för att göra sitt liv i Edo - shogunens stad, som vi hittar på tröskeln till vårt möte med den västerländska kulturen. Den här boken är en tillförlitligt återställd berättelse från hundratals arkivdokument och en fascinerande skriven historia om riktiga japanska kvinnor med ett ovanligt öde, som trots alla konventioner lyckades starta livet från grunden, samt ett porträtt av den stora Edo, full av färgglada detaljer, framtidens Tokyo , som befann sig ett steg bort från oåterkalleliga förändringar. Publicerad på ryska för första gången.